سلسله ترجمه های مجله INFOFISH International ژانویه-فوریه 2026 مقاله دوم : گفتگو با LUKAS MANOMAITIS سرپرست آبزیپروری شرق آسیای شورای صادرات سویای ایالات متحده (USSEC) در باره جایگاه شورای صادرات سویای ایالات متحده در توسعه جهانی صنعت تیلاپیا
ترجمه شده توسط آقای دکتر مصطفی شریف روحانی استاد پژوهش موسسه تحقیقات علوم شیلاتی کشور و دبیرکانون هماهنگی دانش ،صنعت وبازار آبزیان مقدمه مترجم محترم با دکتر لوکاس از مدیران شورای صادرات سویای ایالات متحده در جریان شرکت در سیزدهمین سمپوزیوم بین المللی آبزی پروری تیلاپیا که آبان ماه سال جاری در بانکوک برگزار شد آشنا شدم . فردی توانمند و مسلط به حوزه آبزی پروری و خصوصا تیلاپیا با روابط عمومی بسیار قوی و چهره همیشه خندان در اداره پانلهای تخصصی و تحلیل و جمع بندی مباحث . نکته ظریف جایگاه شورای صادرات سویای ایالات متحده در توسعه جهانی …
گزارش بخش Commodity Update گونههای سطحزی کوچک (Pelagics) در شماره اول نشریه اینفوفیش در سال ۲۰۲۶
[INFOFISH International 1/2026 ] ترجمه و بازنویسی : زینب خدایی تحلیلگر بازار آبزیان و کارشناس همکار اتحادیه گونههای سطحزی کوچک گسترش اشتهای آسیایی برای ماهی مکرل و شاهماهی در طول سهماهه اول سال ۲۰۲۵، صادرکنندگان پیشرو جهانی در زمینه ماهیهای سطحزی کوچکِ منجمد عبارت بودند از: نروژ، شیلی، پادشاهی هلند، بریتانیای کبیر و ایرلند شمالی، و فدراسیون روسیه. در حالی که برخی از بازارهای مهم در آفریقا و اروپا بودند، بزرگترین محمولهها به آسیا ارسال شد ؛ در این میان چین، تایلند و ویتنام در صدر جدول قرار داشتند و جمهوری کره با سرعتی بالا در حال صعود از این …
بخش ششم از ترجمه جامع شماره مجله GLOBEFISH HIGHLIGHTS 3 ISSUE 2025 منتشر شده در دسامبر 2025 – Shrimp میگو
از اول اوت ۲۰۲۵، بیشتر واردات محصولات شیلاتی به ایالات متحده آمریکا (از جمله میگو) مشمول تعرفههای بالای ۱۵ تا ۵۰ درصد شد. بیشترین تعرفه وارداتی به محصولات با منشأ هند تعلق گرفت (۵۰ درصد)، پس از آن میگوی ویتنام با ۲۰ درصد، میگوی اندونزی با ۱۹ درصد و محصولات اکوادور با ۱۵ درصد تعرفه مواجه شدند. پیش از اعمال این تعرفهها، واردات آمریکا در بازه ژانویه تا ژوئن ۲۰۲۵ نسبت به مدت مشابه سال قبل ۱۵ درصد افزایش یافت و به ۴۱۴٬۵۰۰ تن رسید، اما پس از آن، روند تجارت بسیار کمتحرک بوده است. در همین حال، واردات نیمسال …
اخبار آخرین EUROPEANPRICE REPORT در دسامبر 2025 از وضعیت بازار و قیمت های آبزیان در اروپا
آخرین اخبار پیشبینی میشود در کریسمس امسال فروش محصولات آبزیان دریایی و پرورشی قوی باشد. با این حال، قیمتها در تمام بازارهای اصلی در حال کاهش هستند، زیرا تجار از قبل محصولات منجمد کافی خریداری کردهاند. برخی استثناها وجود دارد، مانند میگو که پس از سالها تقاضای ضعیف و سطح پایین قیمتها، اخیراً شاهد بهبود قیمتها بوده است. قیمت محصولات تازه و زنده نیز در حال افزایش است، بهویژه برای محصولات سنتی فصلی مانند خرچنگ و صدفها. نروژ در ماه نوامبر به ارزش 12 میلیارد کرون نروژی (1.18 میلیارد دلار آمریکا) محصولات دریایی و پرورشی صادر کرد. این مقدار نسبت …
رشد شتابنده تولید و صادرات ماهی قزل آلای نروژی
ماهی قزل آلا طبق گزارش شورای غذاهای دریایی نروژ Norwegian Seafood Council (NSC)، صادرات ماهی قزلآلا نروژی در ماه نوامبر علیرغم کاهش در مقدار (-3 درصد) رشد متوسطی در ارزش (+2 درصد) نسبت به سال گذشته نشان داد، که این امر نشاندهنده تقاضای انتخابیتر و حمایت قیمتها در بازارهای کلیدی است. نروژ در آن ماه 6,320 تن ماهی قزلآلا به ارزش 594 میلیون کرون نروژی (51.2 میلیون یورو) صادر کرد، که لهستان، ایالات متحده و تایلند بزرگترین بازارها بودند. لهستان بیشترین رشد را در ارزش ثبت کرد که نقش این کشور را به عنوان مقصد کلیدی برای ماهی قزلآلا تقویت …
اطلاع رسانی به اعضا اطلاعات تکمیلی برای صادرات آبزیان ایران به کشور ترکیه
در پی ثبت اسامی واحدهای ایرانی دارای کد EC در سامانه Traces NT که شرط اول رجیستری واحدهای فرآوری آبزیان ایران برای صادرات به کشور ترکیه بوده به اطلاع می رساند: 1) بر اساس اعلام وزارت کشاورزی و جنگلداری جمهوری ترکیه شرکت های فرآوری آبزیان ایران که در سامانه مذکور ثبت شده اند می بایست دو فرم پیوست را هم دقیقاً بر اساس گواهی EC تکمیل نمایند. 2) پس از تکمیل این دو فرم، فرم نهایی (پیوست سوم) را به امضای مدیر کل دامپزشکی استان برسانند. 3) در نهایت هر سه فرم طی نامه رسمی اداره کل دامپزشکی استان برای …
اطلاع رسانی برای حضور در پاویون جمهوری اسلامی ایران در نمایشگاه بین المللی کشاورزی تاشکند ازبکستان 5 تا 7 فروردین ۱۴۰۵
به اطلاع اعضای محترم اتحادیه و خصوصاً صادرکنندگان آبزیان و خوراک آبزیان ایران به ازبکستان می رساند که بیست و یکمین نمایشگاه بین المللی کشاورزی ازبکستان از 25 تا ۲۷ مارس ۲۰۲۶ برابر با ۵ تا ۷ فروردین ۱۴۰۶ در شهر تاشکند برگزار می گردد که با حمایت سازمان توسعه تجارت پاویون جمهوری اسلامی ایران نیز در این نمایشگاه برقرار خواهد بود. در این راستا از شرکت های صادراتی علاقمند درخواست می گردد جهت بهره مندی از حمایت های احتمالی مالی تا 20/11/1404 نسبت به انجام ثبت نام خود (بدون هیچ گونه پرداختی) برای حضور در این پاویون اقدام …
بخش چهارم از ترجمه جامع شماره مجله GLOBEFISH HIGHLIGHTS 3 ISSUE 2025 منتشر شده در دسامبر 2025 خرچنگ و ماهیان کفزی
Crab خرچنگ قیمت خرچنگ قرمز پس از افزایش سال گذشته کاهش یافت تقاضا برای خرچنگ در سال 2025 همچنان روند افزایشی داشته است که این امر ناشی از افزایش علاقه مصرفکنندگان به محصولات دریایی با ارزش بالا است. در نیمه نخست سال 2025، قیمت برخی گونهها در سطوح بالایی قرار داشت؛ با این حال، خرچنگ قرمز به دلیل افزایش سهمیه صید با کاهش نسبی قیمت مواجه شد. برخلاف میگو که تولید آن عمدتاً به آبزیپروری وابسته است، تأمین خرچنگ عمدتاً از طریق صیادی صورت میگیرد. چشم انداز وضعیت عرضهking crab در سال جاری مطلوبتر به نظر میرسد و سهمیههای …
بروز رسانی ۱۰۷ شرکت ایرانی مجاز برای صادرات اتحادیه اروپا و ترکیه در سایت Traces NT اروپا
به اطلاع اعضای محترم اتحادیه و فعالان صنعت آبزیان کشور می رساند با پیگیری های انجام شده در پی درخواست اتحادیه اروپا برای رجیستری شرکت های فراوری مجاز ایرانی در سامانه Traces NT آن اتحادیه با همکاری دفاتر محترم نظارت قرنطینه و بین الملل سازمان دامپزشکی کشور اسامی ۱۰۷ واحد فراوری ایرانی مجاز به صادرات اروپا در این سامانه ثبت و به روز رسانی شد. خبر مهم دیگر اینکه این رجیستری در سایت دامپزشکی کشور ترکیه نیز مورد تایید قرار گرفته و برای صادرات آبزیان به این کشور نیز مسیر رسمی هموار شده است. شرکت های متقاضی جهت کسب اطلاعات …
اطلاع رسانی به صادرکنندگان آبزیان برای استفاده از تشریفات تسهیل گرایانه مصوب دولت محترم برای واردات کالاهای اساسی
به اطلاع صادرکنندگان محترم آبزیان می رساند حسب مصوبه جلسه 24/10/1404 هیئت محترم وزیران طی نامه شماره 181204/ت65316 ه مورخ 28/10/1404 ابلاغ گردیده تهاتر کالاهای صادراتی با کالاهای اساسی به منزله رفع تعهد ارزی خواهد بود. بر اساس تبصره 2 این مصوبه واردکنندگان کالاهای اساسی از شمول محدودیت سقف و سابقه شخصی معاف هستند و مطابق تبصره 3، کلیه کالاهای صادراتی به غیر از پتروشیمی، فولاد، فلزات سنگین و فرآورده های نفتی مشمول این مصوبه می باشند. ماده 5 این مصوبه و تبصره این ماده اعلام می دارد که با توجه به مشکلات تحریم و بازار مبدأ، شرط ارائه GMP …

